グレイシーバッハ JAPAN | 神戸・三宮 | ブラジリアン柔術グレイシーバッハ JAPAN | 神戸・三宮 | ブラジリアン柔術

Search
Jiu-Jitsu for Everyone
  • 〒650-0031 兵庫県神戸市中央区東町
  • 116-1 シティライフ三宮ビル3F
  • info@graciebarra.jp078-393-2585
0
編集

臨時休館中の会費について。

感染症の爆発的拡大を避ける為に「3密」を控えるべきとする国の意向について、ご存知の様に当グレイシーバッハにおいてもそれら3つの密を避ける為、臨時休館とする事と致しました。

つきましては会員の皆様にこの対策期間中における会費の扱いについて2つのオプションを用意させて頂きました。
日本より状況が厳しい、北米・ブラジル・ヨーロッパ・オセアニアでGBが取っている素晴らしい対応です。
スクールの安定的運営だけでなくメンバーの皆さんにとっても良い形であると信じています。

・休会(道場再開時に通常会員に戻る)
・通常会員を継続しGBオンラインへの無償アクセス権を得る
 (通常会費を支払う代わりに合計1,000ドルを超えるコンテンツへの無料アクセス権)

休会を選ばれた方は、4月分の会費は既に頂いていますので、5月分の会費(4月末引き落とし)を休会費とさせて頂きます。
GBオンラインへの無料アクセス権は、基本道場再開時にアクセス権を失いますが、コロナウイルスが未だ収束し切れていないと判断される場合は、道場再開後も無料アクセス権は継続されます。
GBオンラインへのアクセス方法、GBオンラインのメリット、コンテンツ内容等は次の「お知らせ」で説明されています。

以下のサイトよりどちらのオプションを希望されるかお選び下さい。
休会にしても、無料アクセス権取得にしても、ご返答がないと対応が出来ない事をご理解下さい。
>>> 臨時休館中のオプション選択

よろしくお願いします。

—English—
GB in Japan has decided to close the school to prevent the spread of the corona virus infection.
Regarding membership, there are two options that can be provided below.

・Freeze your membership for now (and return to regular membership after the school opens)

・Continue your regular membership plus gain free all access to the GB online course (a more than $1,000 value)

If you choose to freeze your membership, fee for April has already been paid, so the membership fee for May at the end of April will be used as the membership freeze fee.
This free access to the GB online site is granted while the school is closed if students choose to continue their membership.
Once the school reopens, free access to the site will end (may continue if the situation with the virus is still unstable, and will be decided based on the discretion of the school)

Please choose which one you would like from the link and please understand that we cannot respond without your response.
>>> Option selection during temporary closure

Thanks
—English—

—Portugues—
GB no Japao decidiu fechar a escola para evitar a contaminacao do Corona Virus (Covid19).
Em relacao a taxa de mensalidade, ha duas opcoes que podem ser fornecidas abaixo.

・ A memsalidade do membro sera congelada por enquanto durante fechamento da escola (e retorne a membro normal depois que a escola re-abrir)

・ Continue seu membro regular com acesso gratuito ao GB Online (em valor total mais que US$ 1.000)

Se voce optar por congelar sua taxa de mensalidade, a memsalidade de abril ja foi pago, portanto a memsalidade de maio seria cair no final de abril sera usada como taxa de congelamento de membro da escola.

Esse acesso gratuito GB Online e concedido enquanto a escola e fechada se os alunos continuar sua mensalidade normalmente.
Depois que a escola reabrir, o acesso gratuito da GB Online terminara (apos continuacao da escola normalmente, o acesso gratuito no GB Online estara aberto ainda por em period que Corona Virus bem ativo)

Por favor, escolha qual você quer pelo link em baixo e tambem entenda que não podemos responder sem a sua resposta.
>>> Seleção de opções durante fechamento temporário

Obrigado.
—Portugues—